不 哥哥 不要!
杀了他
不过是个蹦豆子嘛
它在找水 快抓住它
老天
不 不 不...
- 那是什么鬼东西? - 借过!
- 退后 - 发生了什么?
目标出现
它是 "自然的元素"
既孕育生命 又荼毒生灵
什么?
森林之神
森林之神 嗯哼?
我去拿我的大宝贝
谁来帮帮我! 我的孩子... 救命啊 救命!
要帮忙吗? 太太
我的孩子在里面!
请跟我们走 太太
不用担心
一切都在掌控之中
求你了 我的孩子还在里面!
嘿 小家伙
导向目标追踪
宝贝 坚持住
地狱男爵密探
占领高处然后开枪攻击目标
开枪!
你可要感谢尾巴这东西 小家伙
你要打它的能量中枢!
什么东西?
能量中枢
奶奶的 头! 打它的头!
哇哦!
哦 该死
你要相信我 小家伙 好吗?
你把小宝宝吵醒了!
地狱男爵密探 射它!
现在! 开枪!
这是命令! 开枪!
这是命令 地狱男爵密探!
打! 开枪! 开枪!
魔鬼
你在等什么?
这不就是你想要的吗?
看看它 它是这个种族的最后一只了
就跟我和你一样 杀了它
世界上就再也没有这种东西了
开枪啊!
你跟我们是一起的 而不是他们
它彻底失控了!
你可以成为一个王者
你不会当面抗命的!
开枪! 它要跑了!
如果你不能指挥...
它会毁了整座城的!
这是命令 地狱男爵
... 那你只能服从别人
现在就开枪! 该死
开枪!
退后 退后 退后
好漂亮
这个大怪物就突然出来了!
嘿 把我的宝宝还给我
哦 你对我的宝贝做了什么?
宝宝很好
你这怪物!
地狱男爵 你对孩子做了什么?
宝宝没事
别动 举起手来! 举起来!
他手里有武器
那是他的手
小姐 为了您的自身安全 别靠近他
他在帮忙 你们没看见吗?
他只是想帮忙
我们只是想帮忙而已
这就是我们这么多年来 所做的一切
她在握他的手!
我们在试着帮你们 你们!
你这个被诅咒的怪物!
我们不需要你们!
真是个怪物
Liz
咱们回家吧
... 多数人认为 推动变种人种内婚姻
是对传统家庭的威胁
对此 联邦基金已出资展开调研
我还没碰你呢
你今天干得很好
那你告诉我 我怎么没觉得好
我是说 我干嘛要杀那个东西呢?
他们都不喜欢我
我是说 他们怕我
我们怎么办?
大红 你别生气
我要离开你一小段时间
我需要时间考虑一下
考虑什么?
你就不能在这儿想吗?
听着 我会非常非常安静的
我会把猫咪都弄走
大红 你为什么跟我在一起?
你需要人人都喜欢你吗?
人人? 还是只要我就足够了?
好好想想
你留下 我们去了
空白的 里面什么也没有
"靠近我 当我光芒黯淡"
"血液涌窜 神经刺痛"
"心跳微弱 生命的齿轮放缓脚步"
"靠近我 当美好被悲痛和失信破坏时"
"而时间 一个疯癫的..."
Tennyson的 "悼念" 一首很美的诗
Tennyson: 19世纪英国著名诗人
原谅我 我没想吓你
哦 没事 我借了这本书
希望你别介意
不会 不会 现在这里就是你家了
在这里 你很安全
我哥哥会找到我的 他总能找到
怎么会?
我们的地址是最高机密
对 但现在我知道这儿了 他也就知道了
我们是双胞胎
从孩提时代起 我们就有一种密不可分的联系
是种我无法解释的东西
不用解释
你看起来不一样了
哦 是吗?
因为我的头发?
不是
是你的眼睛 我能看到你的眼睛了
对 换个新形象而已
那是个地图吗?
对 它本来在圆筒里面
上面什么都没有
可能要放到水里才会显示出来?
你很有勇气 敢为我做担保进来这里
你怎么知道我不是敌人 带我来这里呢?
就像你刚才说的
可能因为直觉 因为一种 联系
通常我很快就能读懂他人
但我从没遇见像你这样的
我也没有 遇见过像你这样的
晚安 Abraham
晚安 公主 尊贵的殿下
阁下 ...女士
女士?
晚安 地狱男爵密探
听着 我知道你不喜欢我
但我可以让你走人
还没人那么干过
好吧 你接着说
你要学会服从我 遵从协议
永远都要全神"管"注
哦 "全神'管'注"
哦对了 你有德国口音 我是不会那么说的
我了解Broom教授 年轻人
你不了解Broom
不 我了解
- 在我发生事故以后... - 闭嘴 闭嘴
... 他设计了这件衣服
一个完美的人
那个时候他还在担心你的将来 他...
嘿 气囊 别说了!
现在就闭嘴
不然呢? 你在威胁我吗?
因为我觉得我搞得定你
你说什么?
你听到了啊
那么远我听不清
我能搞定你 因为你有个致命的缺点
哦 说来听听
不 你不想听的 你听不进反面意见
试试看
你听不进去的
我的缺点是什么?
你的脾气 它完全控制了你
削弱了你 让你不堪一击
哦 该死
Johann
Johann Johann
嘿 Johann
拜托 伙计 站起来 行不?
Johann Johann
该死
哇哦!
看到了吧
你的脾气让你暴躁
试着控制它吧 地狱男爵密探
在它控制住你之前
死家伙
哼?
你好啊 大红
你起晚了
你在听什么?
维瓦尔第的和谐与创意的试验
维瓦尔第: 巴洛克鼎盛时期意大利著名作曲家、小提琴家和音乐教育家
我特别喜欢最后...
嘿 那是什么?
只是个遥控器
这个 嗯
"流行情歌"
哦 Abe
你倾心于公主了啊
她... 她跟我很像
从另一个世界来的生物
继续说
她在这个世界孤身一人 我想帮她
我想关心她
你恋爱了 喝罐啤酒吧
哦 我的身体是个教堂
好吧 那它现在变成一个游乐场了
不 不 不
腺体的平衡是...
乖乖闭上嘴喝了它 嗯?
第几首? 第八
你是我的微笑
我知道
对 我也来点啤酒吧
好吧 我喜欢这首歌
我不能笑也不能哭
我想我大概没有泪腺
我希望爸爸在这里
他知道该跟你谈些什么 跟我们
你是我的微笑
我笑不出 也唱不出
我发现我无法 做任何事情
你瞧 你悲伤所以我悲伤
你快乐所以我快乐
多希望你能明了 我的寂寥
你就是我的微笑
你像一首歌
来到我身边
将我的人生点亮
可曾相信 你曾是我的梦境
如今想起 却恍如隔世
现在就让你知晓 你是我的微笑
你就是我的微笑
Nuala
他来了
好狗狗
立即报告前门的安保详情
就这些了
看看她 就是她 Abe
就是她
她是我全部的...
你明白?
嗯 嗯
为了她 我可以献出生命
但她也要我洗碗
我愿意为她去死 为她洗碗
她干嘛生我的气?
不是因为我弄脏了房间
是因为别的
好 那就问问她
不
听着 Abe
嗯
当一个女人为什么事生气的时候
其实她是为了别的什么事在生气
你不能问 因为她们会因为你问她而生气
你明白我的意思吗?
没事 不用回答我
你只是要...
嗯
... 自己悟
你动作很快 那个羊皮纸
没什么用的
这个圆筒很有意思
我们会在这里找到黄金军团
关于那片王冠 我知道它在这
我能从你身上感觉到
父皇总想着把我们的心隔开
它就在这些书里 我会找到的
蓝色
你穿蓝色总是那么漂亮
蓝色
诗歌集 "爱"
"得到与失去"
只是些字 我会找到它的
听着 听着 大红
我知道Liz怎么了
大红
Abe
对不起 但他必须知道
Abe!
知道什么?
为什么?
你们垫后 我先上
Abraham 别... 他会杀了你的
公主?
Abraham?
你都那样跟他讲话的?
不!
我会杀了你 Abraham
必要的话 还有其他人
是吗?
那干嘛不从我开始呢? 白痴殿下
哦 哇哦 哇哦
谁把这放这儿了?
你选什么武器?
五指山
你敢动 我就先杀了你的Abraham
大红 你不能伤害王子
什么?
伤到他 就伤到了公主
你开玩笑的吧
给我那片王冠吗？
不
- 那片王冠 - 不
Abe?
大红 对不起 但他们是一体的
发生了什么？
- 大红 - Liz
大红 当心后面
你也许曾冥思过 "我到底是不是人类?"
现在你是了
Abraham 很多人为这顶王冠送了命
他也会的
如果你想救他并再次见到她
那就把那片王冠找出来 带来见我
上帝啊 Abe 把这鬼东西拔出来
我不能
我一碰它 我一靠近它
它就更靠近他的心脏
我不知道还能做什么
不拔出枪头 伤口永远不会愈合
我们没时间了
那我们去找王子
让他把它弄出来
嘿 Liz
你问过我
别说话
不 让我告诉你
我知道哪个更重要了
是你
大红
我愿意背弃世界 整个世界
只要你跟我在一起
我会陪着你的
你是我遇见的最好的人
"人"
"靠近我 当我光芒黯淡"
"血液涌窜 神经刺痛"
"心跳微弱 生命的齿轮放缓脚步"
圆筒指向了
Antrim郡 北爱尔兰
巨石台阶 大约在这里
很好 那我们知道了他在哪
我们还在等什么?
我们该行动了
王子要那片王冠 Sherman密探
那就给他
Manning博士?
很抱歉没这么简单
等等 你说什么?
黄金军团绝对不能被唤醒
那又怎样?
那你就让他这样死掉 是吗?
对不起
我们打电话去了华盛顿 他们有指示
那你呢? 他救过你!
我知道
我知道你很难接受 但...
我不会让他死掉的
Sherman密探 我提醒你
我是该队的指挥官
哦 那是肯定的 长官
那就是你 Krauss长官
就算你曾是个人 那也是很久以前的事情了
她怎么啦?
要把她叫回来吗? 长官
让她去吧
我明白
你呢?
找到什么没?
没 还没有
好 那就继续找
没问题 长官
都去找
别担心 长官 我们知道它在这里 会找到的
Tom Manning接的活 准没跑儿
没跑儿 准没跑儿!
我打包票
就算找不到那片王冠 我们也要去找他
我们要去Antrim郡 去找王子
继续找
我叫你们 每个人 继续找
Abe
就我们两个人
好 好
我们走
我们该走了 在上面那些家伙发现之前
晚上好 我的朋友 (德语)
你们有起飞授权吗?
你是无法阻止我们的 Johann
正相反 我考虑了一下
我们应该去救地狱男爵密探
你说我不再是人类了 可你错了
我完全能感受你的痛苦
很久以前 我失去了心爱的女人
而事实上 那正是我现在痛苦的来源
以后我再详细解释给你们听
不过现在 形势对我们很有利
想想看 王子没有那片王冠
而没有它 他的军团没有任何威胁
那我们有通行证了？
Sherman密探 Liz 去他妈的通行证
咱直接开飞机走人!
应该就在这里
入口该在... 这里
搞不明白
可能是地图标错了
嘿 你们！
欢迎你们 陌生人
有什么可以效劳的?
我们在找去Bethmoora的入口
你这么可爱的姑娘 跑这来找什么?
我们要找Nuada王子
他 我知道他
给点好处 我就带你们去
这个 我有条漂亮的腰带
我又穿不着裤子
看 一双酷毙了的眼部装备
我已经有望远镜了
但我看到了点特殊的东西 绷带下面 闪闪发光的那个
我要那个
不 你不能把它拿出来
不然他会死的
也许我能找人帮他拔出来
那样你肯把那个给我吗？
好的
好极了
走 一直走
哦 上帝啊
你们真该看看这座城之前的样子
这里发生了什么?
诅咒
从黄金军团被关在这里以后
沉寂和死亡就降临在我们头上
世界抛弃了我们
很久以来 我独自存活于这尘土中
好了 姑娘 你们两个进去吧
其他那俩 在这等着
你好啊 老朋友
我带客人来了
我要请你帮个忙
我不欠你人情 小精灵 滚
可我为你做了那么多
我给你带了那么多纪念品
他有个闪闪发光的东西
大红
现在是我的了
大红！
Anung un Rama (地狱男爵的原名)
你知道那个名字?
你的我也知道 Elizabeth Sherman
终于来了
我等你们两个 等了多少个月圆雪夜
我是他的死神
我会在每个十字路口遇见他
很好 那我什么时候才能拿到我的东西
你能救他吗?
这取决于你
对我是无关紧要的
我的心里 满是沙土
但你要知道 他命中注定
要为地球招来祸患
不是现在 也不是明天 但近在咫尺了
现在你还想救他吗?
孩子 做决定吧
整个世界 还是他?
他
一切终将到来 而你 我亲爱的
会比任何人都要痛苦
我能承受
现在 请救他
已经好了
我做了我能做的
先在 给他一个活下去的理由吧
嘿 朋友 我的东西呢?
别忘了我啊 我怎么办?
朋友?
真亮
听我说 你这头大猩猩
你必须起来
你一定要起来
因为你要当爸爸了
我要当...
爸爸了?
好吧 这很感人
但你们还想见Nuada的话 现在得走了
走吧
就是这了
它们就在里面
70×70个战士
有时候真希望我没造这些东西
锤子一歪!
熔炉飞了出来!
一团炉火带走了我的腿 就成了现在这样
我只能走到这里了
我爬不了楼梯
但如果你们是来这里阻止王子的 我祝你们好运
黄金军团绝不能被唤醒
弥补我们的过失吧
我们会的
你们来了
我猜你们带来了那片王冠
没 但我希望咱们讨论一下...
我没问你 锡皮人
Abraham
Abraham?
我妹妹无恙 我保证过的
Abe?
别这么做
你在干什么?
为了Liz 你也会这么做
Sapien密探 不要!
我是Nuada 银枪王子
黄金军团的统帅
有谁质疑我的权力吗?
杀了他们
但是...
别这样
他骗了我们
Abe老伙计 如果我们还能活着出去 咱得谈谈了
嘴巴张开!
机械废物
嘿! 给我个家伙!
哦 惨了
嗯 我没招了
我有个办法
我跟Nuada单挑
把指挥权抢过来
跟我打?
你是什么东西 跟我打?
你什么也不是
你不是皇室成员
不 他是! 他是 Anung un Rama 地狱之子
他有权跟你挑战
你应该接受这一挑战
那很好
- 大红 拜托 - 大红 再考虑一下
- 伙计们 伙计们 - 他会杀了你的
别这样做 大红
别担心 宝贝
我不会杀他的 Abe
只是会踢烂他的屁股
哇哦!
大红
嘿!
还不赖 哈?
你这唧唧歪歪的小杂种
我赢了
杀了我吧 杀了我 不然我不会善罢甘休的
我不能 抱歉了 伙计
我赢了
你活着
Nuala
人类
他们会厌倦你的
他们已经讨厌你了
离开他们
是他们 还是我们?
到底谁该灭绝?
我一直没机会告诉你我的感受
把手给我
真美
我们死了
世界会变得更加贫瘠
Nuala 我的妹妹
所有的力量
想都别想
不 什么都没有
我告诉过你们了 这是个死胡同
你们在干嘛? 走开!
去看地段标志物
查地段标志物 那边
那儿
你 你未经授权开走了那架飞机 年轻人
嘿 Manning
只是跟以前一样 想帮忙而已
怎么回事? 怎么回事?
我不干了
啥? 你认真的?
看起来很认真 不是吗?
你们怎么啦? 不能说走都走啊
看看我们
我又想了想
决定留着它
拜托 拜托!
Johann 他们不能这样做 阻止他们
Manning博士 阻止你奶奶个头(德语)
你之前说什么来着?
关于我们去哪
伙计们 伙计们
- 哪都行 你和我 - 回来啊
我们去乡下找个地方
给我回来
清新的空气 青山绿水
一个大大的院子 能种许多东西
对宝宝好
是宝宝们
地狱男爵2: 黄金军团 -=结束=- 谢谢观看
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 钱教授 Canon hermione 腐化出身的狐狸 校对: jnsxq 时间轴: